Chorar e rir

“E enquanto uma chora, outra ri; é a lei do mundo, meu rico senhor; é a perfeição universal. Tudo chorando seria monótono, tudo rindo, cansativo; mas uma boa distribuição de lágrimas e polcas, soluços e sarabandas, acaba por trazer à alma do mundo a variedade necessária, e faz-se o equilíbrio da vida.”

Machado de Assis.

casamento de Samira Bacha e Pedro – Belo Horizonte – MG

English

“And while one cries, another laughs; it is the law of the world, my dear sir, it is the universal perfection. Everything crying would be monotonous, everything laughing would be tiring; but a good distribution of polkas and tears, sobs and sarabande, ultimately bring the soul of the world the necessary variety, and makes up the balance of life. ”

Machado de Assis.

Español

“Y mientras una llora, otra ríe; es la ley del mundo, mi rico señor; es la perfección universal. Todo llorando sería monótono, todo riendo, cansador; pero una buena distribución de lágrimas y polcas, sollozos y zarabandas, termina por traer al alma del mundo la variedad necesaria, y se hace el equilibrio de la vida.”

Machado de Assis.
boda de Samira Bacha y Pedro – Belo Horizonte – MG