A máquina do tempo

Português

Para mim uma imagem é forte  quando gera alguma reação imediata nas pessoas. Uma fotografia consistente não depende de explicações. Ela aguça a curiosidade. Algumas me fazem chorar, sorrir, sentirs medo, dó e pena. Imagem boa de comida dá fome…hmmmmm. Imagem de gente morta normalmente me dá asco. Fotografia de casamento pra mim tem que ser forte, exagerada, contrastada, tem que me fazer sentir o estômago, calafrios eme transportar de novo para o dia e local em que foi capturada. Essa é a minha sina. Viver meu exagero através de imagens que acho forte. Seja bem vindo a essa humilde máquina do tempo!

Español

Para mí, una imagen es fuerte cuando genera una reacción inmediata en las personas. Una fotografía consistente no depende de explicaciones. Aguza la curiosidad. Algunas me hacen llorar, sonreír, sentir miedo, dolor y pena. Una buena imagen de comida da hambre…hmmmmm. Una imagen de gente muerta normalmente me da malestar. La fotografía de boda para mí tiene que ser fuerte, exagerada, contrastada, tiene que hacerme sentir el estómago, escalofríos, y transportarme de nuevo al día y lugar en que se capturó. Ese es mi marca. Vivir mi exageración a través de imágenes que me parecen fuertes. Sea bienvenido a esta humilde máquina del tiempo!

English

To me an image is strong when it generates some immediate reaction in people. A consistent picture does not depend on explanations. It whets the curiosity. Some make me cry, smile, feel fear, pity and shame. A good picture of food makes you hungry … yammyyyy. Picture of dead people usually give me disgust. Wedding photos have to be strong, exaggerated, contrasedt, they have to make me feel the stomach, give me chills, and carry me back to the day and place where they were captured. This is my fortune. Living through this exaggeration of images that I find strong. Welcome to this humble time machine.