Pegando carona....

Se há uma emoção forte, seu nome é nascimento…

Há quase 4 anos atrás, eu senti o que todo pai de primeira viagem deveria sentir ao ouvir o primeiro choro. Foi aí que a minha ficha caiu. Aí que encontrei a verdadeira razão desta grande escola que se chama Planeta Terra. De repente, vi todas as minhas prioridades mudarem, ou melhor, passei para segundo plano de mim mesmo. Comecei a trabalhar com mais afinco. Valorizei momentos que para mim eram pura bobagem. Passar mais tempo em casa tornou-se prioridade. Sentir saudades…ah saudades….só de passar um dia fora de casa já me aperta o coração.

4 anos se passaram e o amor aumentou…de forma exponencial. Hoje revivo esses momentos e me alimento deste sentimento viciante que é o amor fotografando partos. Sim, o nascimento dos filhos dos outros me dá vida, aliás, dá muito mais a eles. Eu pego uma carona…e que carona!

Quero ver a cara da Giúlia daqui alguns anos, quando ver tudo isso. Acho que ela vai se arrepiar.

Getting a lift ….

If there is a strong emotion, its name is “birth”…

Nearly four years ago, I felt what all first-time parent would feel upon hearing the first cry. It was there when it hit me. Then I found the real reason of this great school called Planet Earth. Suddenly, all my priorities changed, or rather, I started being in the background of myself. I started working harder. Moments which for me were pure nonsense, were now what was worth it. Spending more time at home has become a priority. To feel homesick … oh so homesick…. Just to think of spending a day out of the house shakes my heart.

Four years have passed and the love has increased… in a exponential way. Today I relive those moments and I feed myself with this addictive feeling that is love, photographing births. Yes, the birth of the children of others gives me life, moreover, it gives much more to them. I get a ride … and what a ride!

I want to see Gíulia’s face in a few years, when she sees it all. I think she will shiver.

Thanks to Lê and Thiago for having rescued me from BH to Vitória. With all the mishaps, everything went right. I hope you also enjoy!

Español: Aprovechando el aventón…

Si existe una emoción fuerte, se llama nacimiento…

Casi cuatro años atrás yo sentí lo que todo padre primerizo debería sentir al oír el primer llanto. Fue entonces que la ficha cayó. Allí encontré la verdadera razón de esta gran escuela llamada Planeta Tierra. De repente, vi que todas mis prioridades cambiaban, mejor dicho, me pasé a mí mismo para segundo plano. Comencé a trabajar con más ahínco. Le di valor a momentos que para mí eran tonterías. Pasar más tiempo en casa se tornó una prioridad. Extrañar…ah extrañar…de tan solo pasar un día fuera de casa me aprieta el corazón.

Han pasado cuatro años y el amor aumentó…de forma exponencial. Hoy revivo esos momentos y me alimento de este sentimiento adictivo que es el amor al fotografiar partos. Sí, el nacimiento de los hijos de otras personas me da vida, de hecho, les da mucho más a ellos. Yo aprovecho el aventón, y qué aventón!

Quiero ver la cara de Giúlia dentro de algunos años cuando vea todo esto. Creo que le dará piel de gallina!

Obrigado a Lê e ao Thiago por terem me resgatado de BH para Vitória. Com todos os percalços deu tudo certo. Espero que vocês também curtam!