Notícias de Portugal

Portuguese

Depois de 4 dias sem postar, aqui vou eu com um mini-post de um casamento que eu filei na cidade de Viana do Castelo na Região do Minho, norte de Portugal.

Falando em Portugal, este tem sido o país destino das nossas férias, juntamente com a Galícia (Região da Espanha que faz fronteira com o norte de Portugal). Começamos as férias por Lisboa, subimos até Porto, Viana do Castelo, Valença e conhecemos várias vilas e aldeias ao norte. Depois fomos até a Espanha e conhecemos Vigo, Pontevedra e a cidade de Santiago de Compostela.  Amanhã iremos para a região de Traz dos Montes na aldeia de Urros para lá visitarmos alguns familiares da Ana.

Tá tudo muito lindo por aqui e peço desculpas aos leitores pela minha ausência no BLOG mas é que realmente está difícil arranjar uma conexão decente. Para se ter uma idéia estou em praça pública na vila de V. Nova de Cerveiro fazendo o chupa cabra na conexão de um vizinho que se esqueceu de colocar senha.

Voltando ao casamento, seguem aí algumas imagens que foram roubadas. Eu não aguentei e entrei no bolo para fazer algumas imagens!

English

After four days without posting here, here I go with a mini-post from a wedding that I borrowed in the city of Viana do Castelo in the region of Minho, northern Portugal.

Speaking of Portugal, this country has been the destination of our holidays among with Galicia (region of Spain that borders the north of Portugal). We started the holiday in Lisbon, we went to Porto, Viana do Castelo, Valença and saw several villages to the north. Then we went to Spain and met Vigo, Pontevedra and Santiago de Compostela. Tomorrow we will go to the region of Traz dos Montes in the village of Urros there we are going to visit some relatives of Anna.

It’s all very beautiful here and I apologize to readers for my absence in the BLOG but it’s really hard to get a decent connection. To get an idea I’m in a public square in the village of V. Nova de Cerveira doing a pirate connection with a neighbor that forgot to put password.

Returning to the marriage, here comes some pictures that were borrowed. I couldn´t stand it and went to make some pictures!

Español

Después de cuatro días sin postear, aquí estoy con un mini-post de una boda a la que me colé en la ciudad de Viana do Castelo, en la región del Minho, norte de Portugal.

Hablando de Portugal, este ha sido el país destino de nuestras vacaciones, junto con Galicia (región de España que tiene frontera con el norte de Portugal). Empezamos las vacaciones en Lisboa, subimos hasta Porto, Viana do Castelo, Valença, y conocimos varias villas y aldeas al norte. Después fuimos hasta España y visitamos Vigo, Pontevedra y la ciudad de Santiago de Compostela. Mañana vamos a ir hacia la región de Traz dos Montes, a la aldea de Urros, para visitar a algunos familiares de Ana.

Está todo muy lindo por aquí y pido disculpas a los lectores por mi ausencia en el BLOG, pero es que realmente está difícil conseguir una conexión decente. Para que tengan una idea, estoy en plaza pública en la Villa de V. Nova de Cerveiro, colgado de la conexión de un vecino que se ha olvidado de ponerle clave.

Volviendo a la boda, siguen algunas imágenes que fueron robadas. No me aguanté y me metí en el medio para tomar algunas imágenes!

(Igreja de Santa Luzia – Viana do Castelo – Portugal)