Meu mundo particular
TRADUZIR-SE
Uma parte de mim é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo. uma parte de mim é multidão:
outra parte estranheza e solidão.
Uma parte de mim pesa, pondera:
outra parte delira.
Uma parte de mim é permanente:
outra parte se sabe de repente.
Uma parte de mim é só vertigem:
outra parte, linguagem.
Traduzir-se uma parte na outra parte –
que é uma questão de vida ou morte – será arte?
Ferreira Gullar
Obrigado, Tati e Bernardo pelo carinho e pala chance que nos deram. Chance de traduzir um pequeno mas importante capítulo da historia de vocês.
prêmios
parceiros
Que maravilha de olhar Vinícius ,eu não me canso de admirar seu trabalho!