Estou de volta ao Brasil. Foram alguns dias de sentimentos completamente antagônicos em Las Vegas, EUA. O medo foi o mais marcante deles durante a minha estada nessa cidade onde quase tudo é fake.
Em algumas noites eu não consegui dormir. Eu rolava na cama torcendo para que o dia da minha estréia como palestrante da WPPI chegasse logo. Em alguns momentos o este medo me consumia e eu tinha vontade de correr pra casa. Ele quase me derrotou.
Tá aí, o medo é um sentimento que pode nos paralizar ou simplesmente fazer com saiamos da inércia. O importante é a forma como lidamos com ele. Já falei várias vezes em público mas o sentimento que tive quando subi no palco em Vegas foi o mesmo da época de escola.Eu fugia sempre do papel de apresentador de trabalhos. Acredite, eu era muito tímido.
Este mesmo medo abaixou minha imunidade, me fez ficar com febre em dois dias e me trouxe outras desarranjos físicos no dia da palestra. Impressionante como a nossa cabeça pode ou não assimilá-lo. Por pouco não sucumbi.
Quando faltavam 5 minutos para a apresentação, depois da minha oração de sempre, coloquei um samba, cantado pela nossa Maria Rita, no grande salão preparado para 1600 pessoas. Depois disso relaxei, passou um filme pela minha cabeça. Naquele momento contava com a ajuda de alguns amigos que se atuaram como uma equipe que já trabalhava junta a anos. Fui amparado por eles e isso foi muito importante.
Segue a lista dos anjos da guarda:
Ed Atrero (fotógrafo das imagens que ilustram esse post)
Julieta Schwartzmann (minha tradutora que sempre me acompanha)
Dani Ebeling (amiga resolvedora de pepinos)
Érica Meirelles e Karen Atrero (vendedoras oficiais do meu livro em Espanhol)
Felipe Rezende (transmissor da palestra via skype ao vivo para o Brasil)
Bom, acho que o resultado foi positivo, tive um feedback muito legal por parte dos ouvintes da palestra e já estou empolgado com a possibilidade de palestrar novamente em 2012 na WPPI, dessa vez com menos MEDO.
I’m back in Brazil. It was a couple of days of completely antagonistic feelings in Las Vegas. The fear was the most striking of them during my stay in this city where almost everything is fake.
Some nights I could not sleep. I rolled around in bed hoping that the day of my debut as a lecturer at WPPI would come soon. In a few moments this fear consumed me and I wanted to run back home. It almost beat me.
Alright, fear is a feeling that can paralyze us or just make us go out of inertia. What is important is how we deal with it. I have spoken several times in public, but the feeling I had when I went on stage in Vegas, was the same one at the time of school. I always fled of role of presenting the papers. Believe me, I was very shy.
This same fear lowered my immunity, I did get a fever for two days and it brought me other physical disorders on the lecture day. Impressive as our head or can not assimilate it. I narrowly not just succumb.
When it was 5 minutes left for the presentation, after my usual prayer, I put a samba on, sung by our Maria Rita, in the great hall prepared for 1,600 people. After that I relaxed, started a movie in my head. At that time he had the help of some friends who worked as a team that has worked together for years. I have been supported by them and it was very important.
Following is a list of the guardian angels:
Ed Atrero (photographer of the images illustrating this post)
Julieta Schwartzmann (my translator who always accompanies me)
Dani Ebeling (friend and resolver of hard problems)
Érica Meirelles and Karen Atrero (official sellers of my book in Spanish)
Felipe Rezende (transmitter of the live lecture via skype for Brazil)
Well, I think the result was positive, I had a really nice feedback from the listeners of the lecture and I’m already excited about the opportunity to speak again at WPPI in 2012, this time with less FEAR.
Español: Miedo en Vegas
Estoy de vuelta en Brasil. Fueron algunos días de sentimientos completamente antagónicos en Las Vegas, USA. El miedo fue el que más me marcó durante mi estadía en esta ciudad, donde casi todo es falso.
Durante algunas noches no pude dormir. Daba vueltas en la cama deseando que llegara pronto el día de mi estreno como disertante en la WPPI. Hubo momentos en que este miedo me consumía y tenía ganas de volver corriendo a casa. Casi me derrotó.
Es esto, el miedo es un sentimiento que puede paralizarnos o simplemente hacer que salgamos de la inercia. Lo importante es la forma como lidiamos con esto. He hablado muchas veces en público, pero el sentimiento que tuve cuando subí al escenario en Vegas fue el mismo de la época de la escuela. Siempre huía del papel de presentador de trabajos. Créanme, era muy tímido.
Este mismo miedo me bajó la inmunidad, me dio fiebre dos días y me trajo otro desarreglos físicos el día de la conferencia. Increíble cómo nuestra cabeza puede o no asimilarlo. Por poco sucumbí.
Cuando faltaban cinco minutos para la presentación, después de mi oración de siempre, puse un samba cantado por nuestra María Rita en el gran salón preparado para 1600 personas. Después me relajé, me pasó una película por la mente. En aquel momento contaba con la ayuda de algunos amigos que actuaron como un equipo que trabajara juntos hace años. Ellos me ampararon y eso fue muy importante.
Sigue la lista de los ángeles de la guarda:
Ed Atrero (fotógrafo de las imágenes que ilustran este post)
Julieta Schwartzmann (mi traductora que siempre me acompaña)
Dani Ebeling (amiga resolvedora de problemas)
Érica Meirelles y Karen Atrero (vendedoras oficiales de mi libro en Español)
Felipe Rezende (transmisor de la conferencia vía skype en vivo para Brasil)
Bueno, creo que el resultado fue positivo, tuve un feedback muy bueno por parte de los oyentes y ya estoy entusiasmado con la posibilidad de estar nuevamente en 2012 en la WPPI, esta vez con menos miedo.
