English
I had a mission: photographing Fernanda, pregnant with Luísa, and the hands of Luis, shy daddy (I am not so sure about that) who does not like taking pictures. He only allowed me to photograph his hands over her belly in one shot. At the end I managed to distract them and make very few images in less than two minutes. Then I shot Fernanda and went home with that ‘mission accomplished’ feeling.
Luis, you’re super nice and photogenic man, rest assured that you look good in the picture! Anyway at Luísa’s delivery you won’t escape. You won’t have time to run away, only to cry and enjoy your little one! This is our favorite time! Jokes aside, thanks for choosing me as your photographer. See you next time!
Português
Eu tinha uma missão, fotografar a Fernanda, grávida da Luísa, e as mãos do Luis, pai tímido (tenho minhas dúvidas) que não gosta de fotos. Ele só autorizou que fotografássemos suas mãos na barriga em uma foto. Consegui no final de contas distraí-los e fazer algumas pouquíssimas imagens em menos de 2 minutos. Depois cliquei a Fernanda e fui para casa com a sensação de missão cumprida.
Luís, vc é super simpático e fotogênico cara, fique tranquilo que saiu bem na foto! De qualquer forma no parto da Luísa você não nos escapará. Não vai ter tempo de fugir mas apenas chorar e curtir a pequena! Essa é a hora que mais gostamos. Brincadeiras a parte, obrigado por me ter escolhido como fotógrafo de vocês. Até a próxima.
Español
Yo tenía una misión, fotografiar a Fernanda, embarazada de Luisa, y las manos de Luis, padre tímido (tengo mis dudas), a quien no le gustan las fotos. Él solo autorizó que fotografiáramos sus manos en la panza en una foto. Logré al final de cuentas distraerlos y hacer unas poquísimas tomas en menos de dos minutos. Después fotografié a Fernanda y me fui a casa con la sensación de misión cumplida.
Luis, eres súper simpático y fotogénico, ¡quédate tranquilo que saliste bien en la foto! De cualquier manera, en el parto de Luisa no te nos escaparás. No tendrás tiempo de huir, ¡solamente de llorar y disfrutar de la pequeña! Ese es el momento que más nos gusta. Fuera de broma, gracias por escogerme como su fotógrafo. Hasta la próxima.
