Frio na barriga...

Uma das coisas mais bacanas pra mim no mundo do casamento é a etapa da preparação, chamada por muitos de making of. Momento em que a ansiedade toma conta. Os nervos ficam a flor da pele, vem o frio na barriga da noiva e do fotógrafo que aqui vos escreve. Sinal de que estou vivo e que ainda não me acostumei com o trabalho. Acostumar no sentido de cair na rotina. Isso não existe no meu vocabulário. Espero que continue assim.

Além de repleta de emoções é nessa etapa que eu, fotógrafo, procuro conquistar a confiança da noiva e de seus entes próximos. O fato de ter sido contratado para fotografar um casamento não quer dizer que as pessoas se entregarão as minhas lentes. Este processo de entrega está intimamente relacionado a confiança que eu, como profissional e ser humano devo transmitir. É por isso o making of para mim é um momento de aproximação, testes de limite, estudo, análise, observação e claro, muita fotografia.

O making da Isabel me marcou. O pai apaixonado por ela e por fotografia esteve presente durante boa parte do tempo. No dia em que a Juju casar eu quero passar por lá nem que seja para dar um beijo. Achei muito legal a sua atitude de carinhosa com direito a palpite e incentivo a filhona.

Mais um casamento fotografado. Gente nova e muita emoção. Esta é a vida que levo hoje. Quero poder congelar sentimentos por muito mais tempo. No fim deste ano farei um post dedicado a estas pessoas fantásticas. 2010 tem sido um ano de casais simpáticos e agradáveis na minha vida. O trabalho se torna mais leve e a diversão catalisa a criatividade e o carinho com o qual me dedico a essas pessoas. Obrigado Isabel e Felipe.

English

One of the coolest things to me in the wedding world is the stage of preparation, called by many “the making of”. It is a moment when eagerness takes over. The nerves are in their flesh, there it comes the butterflies in the bride’s stomach and in the photographer’s who here writes to you. It is a sign that I am alive and that I still have not got used to the job. Get used in the sense of falling into routine. This does not exist in my vocabulary. I hope it stays that way.

Besides of being so full of emotions, it is at this stage that I, the photographer, try to win the trust of the bride and her loved ones. The fact that I was hired to shoot a wedding does not mean that people will surrender theirselves to my lenses. This “surrendering process” is closely related to the trust that I, as a professional and as a human being, must pass on. That is why the “making of” for me is a moment of rapprochement, boundary tests, of study, analysis, observation, and of course, a lot of photography.
Isabel’s “making of” was one to remember. Her father, so enthusiastic about her and about photography, was present during most of the time. On the day Juju gets married I want to pass by even if it is to give her a kiss. I thought it was very of a admirable thing of him to be so caring giving his two cents worth and encouraging his little girl.

Another wedding photographed. New people and a lot of emotion. This is the life I lead today. I want to be able to freeze feelings for much longer. Later this year I will post something here dedicated to these fantastic people. The year of 2010 has been a year of friendly and pleasant couples in my life. The work becomes lighter and fun catalyzes creativity and affection with which I dedicate myself to these people. Thank you Isabel e Felipe.

Español

na de las mejores cosas para mí en el mundo de las bodas es la etapa de la preparación, que muchos llaman making of. Momento dominado por la ansiedad. Los nervios quedan a flor de piel, mariposas en el estómago de la novia y del fotógrafo que aquí les escribe. Señal de que estoy vivo y que aún no me he acostumbrado al trabajo. Acostumbrarme en el sentido de caer en la rutina. Esto no existe en mi vocabulario. Espero que continúe así.

Además de ser repleta de emociones, es en esta etapa que yo, fotógrafo, procuro conquistar la confianza de la novia y de sus entes cercanos. El hecho de que me hayan contratado para fotografiar una boda no quiere decir que las personas se entregarán a mis lentes. Este proceso de entrega está íntimamente relacionado a la confianza que yo, como profesional y ser humano, debo transmitir. Por eso el making of es para mí un momento de aproximación, tests de límites, estudio, análisis, observación y claro, mucha fotografía.

El making de Isabel me marcó. Su padre, que la adora y adora la fotografía, estuvo presente durante gran parte del tiempo. El día que Juju se case quiero pasar por allí aunque sea para darle un beso. Me pareció genial su actitud cariñosa, con derecho a opinión e incentivo a la hija.

Otra boda más fotografiada. Gente nueva y mucha emoción. Esta es la vida que llevo hoy. Quiero poder congelar sentimientos por mucho tiempo más. A fin de año haré un post dedicado a estas personas fantásticas. 2010 ha sido un año de parejas simpáticas y agradables en mi vida. El trabajo se vuelve más leve y la diversión cataliza la creatividad y el cariño con el cual me dedico a esas personas. Gracias Isabel y Felipe.

Cerimonial: Ventura/Maquiagem:Cida Nogueira/Música cerimônia: Ibraim Netto /DJFausto/Decoração: Patrícia Andrade/Bouquet: Maria Hercília contato/Traje noiva: Liana Fernandes
/Buffet: Flambart/Doces: Flambart/Bem casados: Dona Nizette /Bolo: Juliana Valente/