Dirigindo a Nicole e o Gera...

Dirigir é persuadir. É fazer com que o fotografado atenda aos seus desejos diretor sem perder a espontaneidade. Aliás, esse para mim é o grande desafio, deixar as pessoas a vontade. Cada casal impões seus limites, cada um gosta de uma coisa. Dirigir também é convencer de formas diferentes pois ninguém é igual né?

Eu a cada dia me preocupo em desenvolver a minha direção. Ganho eu, a minha fotografia e aqueles que dependem dela. Existe sim uma interseção entre a direção e as poses mas esta é bem menor do possamos imaginar.

Obrigado Gera e Nicole por me deixar dirigí-los neste cenário maravilhoso que é São João Del Rey. Valeu!

Directing Nicole and the Gera …

Directing is to persuade. It is to make that photographed meets your director desires without losing their spontaneity. In fact, that is to me the big challenge, to make people comfortable. Each couple imposes their limits, each one likes something. Driving is also convincing in different ways, for no one is the same right?

I worry every day to develop my direction. I win, my photography wins and also those who depend on it. Yes, there is an intersection between management and the poses, but this is smaller than we can imagine.

Thanks Gera and Nicole for letting me directing them in this wonderful scereny that is São João Del Rey. Thanks!

Español: Dirigiendo a Nicole y Gera…

Dirigir es persuadir. Es lograr que el fotografiado atienda a sus deseos de director, sin perder la espontaneidad. De hecho, para mí ese es el gran desafío, lograr que las personas se sientan cómodas. Cada pareja impone sus límites, a cada uno le gusta algo distinto. Dirigir es también convencer de maneras diferentes pues nadie es igual, no?

Día a día me preocupo en desarrollar mi dirección. Gano yo, mi fotografía y aquellos que de ella dependen. Existe realmente una intersección entre la dirección y las poses, pero es mucho menor de lo que podemos imaginar.

Gracias Gera y Nicole por dejarme dirigirlos en este maravilloso escenario, São João Del Rey.

E para fechar com chave de ouro, uma frase do Ayrton Senna provando que cada  um desenvolve seu estilo de direção e que nós podemos arriscar mais.

” Não sei dirigir de outra maneira que não seja arriscada. Quando tiver de ultrapassar vou ultrapassar mesmo. Cada piloto tem o seu limite. O meu é um pouco acima do dos outros”.

Y para cerrar con llave de oro una frase de Ayrton Senna probando que cada uno desarrolla su estilo de dirección (conducción) y que podemos arriesgarnos más.

“No sé conducir de otra manera que no sea arriesgado. Cuando tenga que pasar a alguien, lo pasaré. Cada piloto tiene su límite. El mío está un poco encima del de los otros.”

And to finish it with a flourish, a sentence of Ayrton Senna proving that each one develops their own style of directing and that we can take more chances.

“I do not know how to drive in another way which is not risky. When I have to overcome I will overcome it. Each driver has its limit. Mine is a little above the others. “