Português
Pouco antes deste casamento a voltei a ouvir a frase mágica:
– Vinícius, faça o que você quiser, do jeito que quiser.
Pronto! Noivas e noivos, fotógrafos e demais envolvidos na indústria do casamento, sempre que escuto esta frase mágica o meu trabalho se torna mais prazeiroso assim como aumenta a minha responsabilidade, já que o casal me deu carta branca. Quero escutar isso muitas vezes ainda e assim será!
No entanto para se fotografar mais leve, é preciso fazer o que poucos fotógrafos fazem, talvez por medo e insegurança, dar treinamento e autonomia a suas equipes. Neste casamento fui acompanhado pela dupla André e Thiago que são dois cobras criadas e que me passam uma segurança suficiente para eu consiga fotografar da maneira que curto e que sei! Aliás, hoje mesmo, ao conversar com um fotógrafo de casamentos de Portugal discutíamos o fato de muitos fotógrafos de bodas não aproveitarem todo seu potencial criativo pelo fato de estarem o tempo inteiro preocupados em garantir fotos. Essa tal garantia somada ao desejo de muitos em terem total o controle da situação são os verdadeiros inimigos da criatividade.
Imaginem só se em um time de futebol o centro avante tivesse que jogar recuado com medo da zaga não dar conta do trabalho? Vamos treinar a zaga, criemos bons assistentes e fotografaremos com muito mais prazer e criatividade. Aliás, ela combina com responsabilidade sim, acredite!
English
Shortly before this wedding I heard the magic phrase:
– Vinicius, do what you want, the way you want.
All set! Brides and grooms, photographers and others involved in the wedding industry, every timeI hear this magic sentence my work becomes more enjoyable and increases my responsibility, as the couple gave me carte blanche. I want to hear it many many times and it will bel!
However to shoot lighter, you must do what few photographers do, perhaps out of fear and insecurity, provide training and autonomy to their teams. In this marriage I was with the double time André and Thiago two experts that are trained and I make me fell safe enough to shoot the way that I like and I know! Indeed, today, I was talking with a wedding photographer from Portugal and we were discussing the fact that many wedding photographers don´t profit from their creative potential because they’re worried the whole time to ensure photos. That supposed guarantee plus the desire of many to have total control of the situation are the true enemies of creativity.
Imagine if in a soccer team the main player had to retreated in fear of the back four did not do the job? Let´s train the defense, create good assistants and shoot with much pleasure and creativity. And more, it combines with responsibility , believe me!
Español
Poco antes de esta boda volví a escuchar la frase mágica:
– Vinícius, haz lo que quieras como quieras.
¡Listo! Novias y novios, fotógrafos y demás involucrados en la industria de boda, siempre que escucho esta frase mágica mi trabajo se torna más placentero, así como también aumenta mi responsabilidad ya que la pareja me da carta blanca. Quiero escuchar eso muchas veces todavía y así será!
Sin embargo, para fotografiar más leve, es necesario hacer lo que pocos fotógrafos hacen, tal vez por miedo o inseguridad, dar entrenamiento y autonomía a sus equipos. En esta boda, me acompañaron André y Thiago, dos viejos lobos que me transmiten la suficiente seguridad para que yo pueda fotografiar de la manera que me gusta y que sé hacerlo! Justo hoy mismo, charlando con un fotógrafo de boda en Portugal, discutíamos el hecho de que muchos fotógrafos de boda no aprovechan todo su potencial creativo por el hecho de estar todo el tiempo preocupados en asegurarse fotos. Esa necesidad, sumada al deseo de muchos de tener el control total de la situación, son los verdaderos enemigos de la creatividad.
Imagínense si un equipo de fútbol el delantero tuviera que jugar atrás con miedo de que la defensa no haga bien su trabajo? Entrenemos a la defensa, creemos buenos asistentes y vamos a fotografiar con mucho más placer y creatividad. De hecho, combina con responsabilidad, créanlo!
